1 00:02:09,220 --> 00:02:12,950 لماذا؟ لماذا لن تأتي؟ 2 00:02:13,560 --> 00:02:15,550 أتمنى أن تأتي إلى هنا... 3 00:02:43,160 --> 00:02:45,420 انظر! أنظر إلى ذلك! 4 00:03:21,160 --> 00:03:22,180 مسكتك! 5 00:03:24,400 --> 00:03:26,160 مهلا، قطعها! 6 00:03:26,370 --> 00:03:27,020 لماذا؟ 7 00:03:27,070 --> 00:03:27,790 لا! 8 00:03:27,830 --> 00:03:30,630 ما هي المشكلة؟ لا تلعب بجد للحصول عليه! 9 00:03:30,770 --> 00:03:33,740 هيا، دعنا نذهب إلى مكان سعيد. 10 00:04:17,550 --> 00:04:18,910 بحق الجحيم؟ 11 00:04:18,950 --> 00:04:20,110 ماذا حدث؟! 12 00:04:23,920 --> 00:04:27,550 ث-لا نعرف شيئًا! W-لقد فعلنا لا علاقة لها بهذا! 13 00:04:27,730 --> 00:04:30,350 -لقد خرجت من لا مكان.. - اه لا ... 14 00:04:31,800 --> 00:04:33,060 اللعنة... 15 00:05:52,850 --> 00:05:54,440 يا له من مضرب... 16 00:05:57,750 --> 00:06:00,450 ألا يمكنك أن تكون هادئا؟ 17 00:07:03,580 --> 00:07:06,280 جوري، لا تفعل ذلك صفقة كبيرة حول هذا الموضوع. 18 00:07:06,320 --> 00:07:08,840 نعم، إنها مجرد مزحة غبية. 19 00:07:08,890 --> 00:07:10,680 ب-لكن... 20 00:07:18,360 --> 00:07:19,590 سيكون الأمر على ما يرام. 21 00:07:24,470 --> 00:07:25,630 لين؟ 22 00:07:27,740 --> 00:07:29,830 هل حصلت على واحدة أيضا؟ 23 00:07:32,180 --> 00:07:33,540 احصل على ماذا؟ 24 00:07:33,880 --> 00:07:35,180 بريد إلكتروني! 25 00:07:35,880 --> 00:07:37,110 بريد إلكتروني؟ 26 00:07:38,150 --> 00:07:40,450 من تشيسا يومودا! 27 00:07:41,590 --> 00:07:44,750 أنا...لست كذلك جيدة مع أجهزة الكمبيوتر. 28 00:07:45,790 --> 00:07:48,820 يجب عليك على الأقل التحقق البريد الخاص بك مرة واحدة في اليوم. 29 00:07:48,860 --> 00:07:50,520 حسنًا، الأمر متروك لك، على ما أعتقد. 30 00:07:50,660 --> 00:07:52,630 لين مثل هذا الطفل. 31 00:07:58,240 --> 00:08:00,710 لماذا هي تبكي؟ 32 00:08:00,740 --> 00:08:05,040 لأنها حصلت على البريد الإلكتروني من تشيسا يومودا، لهذا السبب! 33 00:08:06,650 --> 00:08:08,580 تشيسا؟ من هو الذي؟ 34 00:08:08,780 --> 00:08:10,110 وكانت في الصف د. 35 00:08:10,150 --> 00:08:12,670 لقد قتلت نفسها الأسبوع الماضي القفز من مبنى في شيبويا. 36 00:08:12,720 --> 00:08:14,850 هيا، المعلم قال للجميع! 37 00:08:15,690 --> 00:08:17,310 انها ليست مجرد جوري. 38 00:08:19,390 --> 00:08:22,830 لقد حصل الكثير من الناس البريد منها هذا الأسبوع. 39 00:08:22,860 --> 00:08:25,020 لكنها... 40 00:08:25,430 --> 00:08:28,760 صحيح. لا ينبغي أن تكون كذلك تلقي البريد من فتاة ميتة. 41 00:08:29,130 --> 00:08:30,800 ولكن هذا هو الحال. 42 00:11:07,360 --> 00:11:09,790 تشغيل...عمل... 43 00:11:09,960 --> 00:11:12,950 فقط أطول قليلا... 44 00:11:13,200 --> 00:11:14,220 تسجيل الدخول. 45 00:11:16,540 --> 00:11:18,200 من أنت؟ 46 00:11:29,510 --> 00:11:32,610 لين. من فضلك قل اسمك. 47 00:11:32,720 --> 00:11:35,050 لاين. 48 00:11:36,090 --> 00:11:37,680 مقبول. 49 00:11:40,130 --> 00:11:41,820 يجب أن تكون لين. 50 00:11:43,230 --> 00:11:46,820 لين لديه بريد. 51 00:11:47,570 --> 00:11:48,900 من من؟ 52 00:11:49,200 --> 00:11:51,070 تشيسا يومودا. 53 00:11:52,540 --> 00:11:55,340 هل ترغب في قراءة بريدك؟ 54 00:11:59,180 --> 00:12:02,840 مرحبا، كيف حالك؟ 55 00:12:05,050 --> 00:12:06,570 مرحبًا. 56 00:12:09,150 --> 00:12:10,310 كيف حالك؟ 57 00:12:16,800 --> 00:12:23,830 لين، مشيت إلى المنزل معك مرة واحدة فقط. هل تذكر؟ 58 00:12:25,870 --> 00:12:31,400 لقد تخليت عن جسدي فقط. 59 00:12:31,440 --> 00:12:36,570 من خلال القيام بذلك، أستطيع أن أشرح لك أنني لا أزال على قيد الحياة. 60 00:12:37,380 --> 00:12:42,680 أردت أن أخبرك بهذا يا لين لذلك أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني. 61 00:12:42,720 --> 00:12:46,890 هل تفهم؟ لا بأس إذا لم تتمكن من ذلك الآن. 62 00:12:47,060 --> 00:12:51,360 سوف تفهمون جميعا قريبا. الجميع سوف. 63 00:12:52,430 --> 00:12:54,730 لماذا مت؟ 64 00:12:55,630 --> 00:13:00,830 الشائعات في المدرسة تقول ذلك هذه رسالة بريد إلكتروني مزحة، 65 00:13:01,010 --> 00:13:05,410 ولكن أريدك أن تعرف أنه ليس كذلك، لين. 66 00:13:06,040 --> 00:13:09,980 لماذا؟ لماذا مت؟ 67 00:13:14,790 --> 00:13:19,950 الله هنا. 68 00:13:21,230 --> 00:13:22,560 هاه؟ 69 00:13:24,130 --> 00:13:28,120 الله... 70 00:13:47,820 --> 00:13:51,650 لقد تناولت الغداء في وقت متأخر اليوم. أنا انتهيت. 71 00:13:59,500 --> 00:14:00,660 أم؟ 72 00:14:00,700 --> 00:14:01,960 نعم؟ 73 00:14:02,000 --> 00:14:03,730 حصلت على البريد الإلكتروني. 74 00:14:07,310 --> 00:14:10,600 من فتاة قتلت نفسها الأسبوع الماضي. 75 00:14:55,020 --> 00:14:57,110 ما الأمر يا لين؟ 76 00:14:58,290 --> 00:15:01,950 إنه بالتأكيد أمر غير عادي لرؤيتك هنا. 77 00:15:21,210 --> 00:15:22,580 أنا... 78 00:15:26,350 --> 00:15:30,310 كنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تشتري لي نافي جديد... 79 00:15:31,620 --> 00:15:33,680 وأخيرا اشتعلت الخلل، هاه؟ 80 00:15:39,000 --> 00:15:41,990 أنت في المرحلة الإعدادية الآن. 81 00:15:42,870 --> 00:15:44,840 أصدقائك يغادرون أنت في الغبار، أليس كذلك؟ 82 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 وأظل أقول لك أنك يجب استخدام آلة أفضل. 83 00:15:52,840 --> 00:15:55,210 كما تعلمين، لين، في هذا العالم، 84 00:15:56,150 --> 00:15:59,010 سواء كان هنا في العالم الحقيقي أو السلكي، 85 00:16:01,090 --> 00:16:06,110 يتواصل الناس مع بعضهم البعض، و هذه هي الطريقة التي تعمل بها المجتمعات. 86 00:16:13,630 --> 00:16:17,930 حتى فتاة مثلك يمكن أن تفعل ذلك أصدقاء على الفور، لين. 87 00:16:18,600 --> 00:16:20,970 ليس هناك ما نخاف منه. 88 00:16:22,340 --> 00:16:26,170 وأتساءل لماذا والدتك لا أستطيع أن أفهم ذلك...؟ 89 00:16:33,450 --> 00:16:36,250 أنا لست خائفا. 90 00:16:37,320 --> 00:16:41,760 ولكن لماذا طرح الخاص بك نافي فجأة؟ 91 00:16:47,600 --> 00:16:50,260 هناك صديق أريد رؤيته. 92 00:17:14,930 --> 00:17:16,990 -ماذا حدث؟ -اللعنة... 93 00:17:17,160 --> 00:17:20,060 ونحن نعتذر عن الإزعاج، السيدات والسادة. 94 00:17:20,470 --> 00:17:23,460 القطار متوقف حاليا بسبب حادث. 95 00:17:23,700 --> 00:17:24,760 ماذا؟ 96 00:17:24,800 --> 00:17:26,290 هل أصيب شخص ما؟ 97 00:17:26,340 --> 00:17:28,030 لا أستطيع أن أصدق هذا... 98 00:20:09,670 --> 00:20:11,400 الآنسة إيواكورا. 99 00:20:19,280 --> 00:20:20,940 الآنسة إيواكورا. 100 00:20:21,180 --> 00:20:22,340 نعم سيدتي. 101 00:20:22,380 --> 00:20:25,410 سيكون هذا في الاختبار. 102 00:21:31,580 --> 00:21:33,170 تشيسا...؟ 103 00:21:36,320 --> 00:21:38,810 أين أنت؟ 104 00:22:03,380 --> 00:22:04,970 انتظر! 105 00:22:28,870 --> 00:22:37,340 اعتقدت أنني بريء، لكني أعاقب. 106 00:22:37,580 --> 00:22:50,930 أنا لم أبدأ بهذا، ولكني يجب الانتهاء منه بطريقة أو بأخرى. 107 00:22:57,070 --> 00:23:05,600 لا أستطيع أن أقول أنني لم أكن أعرف عن ذلك، لكني لا أتذكر المشاركة فيه. 108 00:23:06,080 --> 00:23:12,070 أشعر بأنني الحرية كلفتني غالياً 109 00:23:12,680 --> 00:23:19,380 لكنني لا أتذكر أبيع روحي بثمن بخس. 110 00:23:19,790 --> 00:23:20,760 مهلا مهلا! 111 00:23:20,790 --> 00:23:27,220 حتى أموت وأقول وداعا.. 112 00:23:28,530 --> 00:23:29,760 مهلا مهلا! 113 00:23:29,800 --> 00:23:37,170 …لن يمسك بي أحد أبدًا. 114 00:23:38,940 --> 00:23:44,970 ربما لا تعرف الخارجون عن القانون إلى الأبد.. 115 00:23:45,280 --> 00:23:50,380 ... الذين يهيمون على وجوههم في الليل البعيد.